El anime gracias al doblaje era muy asequible para países externos a Japón, sin embargo, gracias a los subtítulos, aquellas series que no han sido dobladas siguen siendo accesibles para los usuarios. Uno de los casos más recientes es el anime de Naruto Shippuden, que volvió a tener su doblaje en español latino en el año 2024, luego de 9 años en el que la serie solo tenía su contenido subtitulado.
Aunque muchos fanáticos optan por ver anime subtitulado, debido a que se estrenan los capítulos antes que el doblado, otros porque sienten que en su idioma original se sienten mejor las emociones, otros por costumbre. Sin embargo, todos ellos van a poder entender ciertas frases en japonés, gracias a que el anime ha ayudado a desarrollar su oído para el idioma.
El anime puede proporcionar una exposición valiosa al idioma japonés natural, al uso del lenguaje empleado por los hablantes nativos en su vida diaria. Los diálogos, las expresiones y el tono pueden ayudar a los estudiantes a acostumbrarse al idioma de manera más natural y auténtica. Por otro lado, constituye una herramienta útil para desarrollar la comprensión auditiva del idioma japonés. La exposición constante al idioma, incluso si no se entiende todo, puede ayudar a los estudiantes a mejorar su capacidad para comprender el idioma hablado. (Corrales, s.f)
Referencias
Corrales C. (s.f.). El anime como complemento para aprender japonés. https://ceao.es/anime-para-aprender-japones/
Benny. (2024). La magia del anime en el aprendizaje cultural – Todos mis Apuntes. Todos Mis Apuntes. https://todosmisapuntes.com/2024/11/la-magia-del-anime-en-el-aprendizaje-cultural/
Pop, A. (2025). Conoce 4 formas de como el anime puede ser educativo – Anni Pop / Rapdere. Anni Pop. https://annipop.com/anime-puede-ser-educativo/